【Premium】真空二重モデル / 【Standard】中空二重モデル [Premium] Vacuum Double-Wall / [Standard] Hollow Double-Wall
①あらかじめ冷蔵庫やセラーで適温に冷やしたボトルを、そのまま本体へセットしてください。 1. Place a pre-chilled bottle directly into the cooler.
②氷や水を入れる必要はありません。二重壁の断熱構造が外気熱を遮断するため、飲み頃の冷たさを長く保ちます。 2. No water or ice required. The double-wall insulation blocks ambient heat to keep your wine chilled at ideal drinking temperatures for longer.
※本製品は保冷器具です。常温のボトルを直接急冷する機能はありません。 *This product maintains cold temperatures and does not actively chill warm bottles.
・ご使用後は、食器用中性洗剤をやわらかいスポンジに含ませて手洗いし、水気を拭き取って完全に乾燥させてください。 ・Hand wash using mild dish detergent and a soft sponge. Wipe thoroughly dry after cleaning.
※食器洗浄機や乾燥機は使用しないでください。密閉構造の劣化や変色の原因となります。 *Do not use dishwashers or heated dryers, which may compromise sealed walls.
※タワシ・研磨剤入りの磨き粉・塩素系漂白剤はステンレス表面を傷めるため避けてください。 *Avoid abrasive scrubbers, polish powders, and chlorine bleach.